Am I overreacting because I'm suspicious of my BIL-to-be's "conversion"?

Yeah, I'd be skeptical of that, but as long as everyone is happy, you are right; it's none of your business :) So be happy for your sis :)