She has a boyfriend but acts really into me...what do I do? Do I have to get over her? Have a talk with her?

Tell her that you find her behaviour unacceptable, which you obviously do otherwise you wouldn't have a problem.